International Symposium “Poetry Across The Lines: Translating Colour, Gender, History/Al di là dei versi: tradurre il colore, il genere, la storia”
- 5 and 6 December 2023
- Università di Pisa
- Aula Magna, Palazzo Matteucci
- Streaming link
Save the date on your calendar
BEGIN:VCALENDAR … BEGIN:VEVENT TRANSP:TRANSPARENT DTEND;VALUE=DATE:20231207 UID:424_aiscli_event DESCRIPTION: // Università di Pisa // Aula Magna, Palazzo Matteucci // more info on https://www.aiscli.it/event/international-symposium-poetry-across-the-lines-translating-colour-gender-history-aldila-dei-versi-tradurre-il-colore-il-genere-la-storia/ // streaming link https://tinyurl.com/POETRYACROSSTHELINES. https://tinyurl.com/programma5-6dicembre STATUS:CONFIRMED SEQUENCE:1 X-APPLE-TRAVEL-ADVISORY-BEHAVIOR:AUTOMATIC SUMMARY:International Symposium “Poetry Across The Lines: Translating Colour, Gender, History/Al di là dei versi: tradurre il colore, il genere, la storia” DTSTART;VALUE=DATE:20231205 BEGIN:VALARM X-WR-ALARMUID:424_aiscli_event_alarm UID:424_aiscli_event_alarm TRIGGER:-PT15H X-APPLE-DEFAULT-ALARM:TRUE ATTACH;VALUE=URI:Chord ACTION:AUDIO END:VALARM END:VEVENT END:VCALENDAR
Organizzazione: Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica dell’Università di Pisa, Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica dell’Università di Bari, University of Louisville, AISCLI, Università di Palermo e SBA.
Simposio internazionale "Poetry across the Lines: Translating Colour, Gender, History/ Al di là dei versi: tradurre il colore, il genere, la storia.
Martedì 5 e mercoledì 6 dicembre 2023 il Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica (Dipartimento di Eccellenza 2023-2027) dell’Università di Pisa ospiterà nell’Aula Magna di Palazzo Matteucci il Simposio Internazionale “Poetry Across The Lines: Translating Colour, Gender, History / Al di là dei versi: tradurre il colore, il genere, la storia”, organizzato in collaborazione con l’Università di Pisa, il Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica dell’Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”, la University of Louisville (USA), l’Associazione Italiana di Studi sulle Culture e Letterature di Lingua Inglese (AISCLI), l’Università di Palermo e il Sistema Bibliotecario di Ateneo (SBA).
Il simposio riunisce docenti universitari, insegnanti, accademici ed editori al fine di stimolare un dibattito relativo alle dinamiche e alle sfide linguistico-semiotiche insite nella traduzione dei testi poetici postcoloniali. L’evento invita inoltre a ripensare le pratiche traduttive ed editoriali in un’ottica inclusiva, svincolata da paradigmi etnocentrici e capace di riflettere la complessità della realtà odierna, fatta di molteplici colori, generi e storie che, quotidianamente, interagiscono tra loro.
L’evento è inoltre fruibile a distanza attraverso la piattaforma Teams (vedi link sopra).